Skip to content
Page is loading

Publikacije

Publikacije

  • Izvješće o smjernicama EU-a za promicanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava Radne skupine za međunarodno javno pravo (COJUR) – srpanj 2022.

    Međunarodno humanitarno pravo (MHP), kojem je cilj ograničavanje učinaka oružanog sukoba i zaštita civila i ostalih osoba koje ne sudjeluju u neprijateljstvima, temelj je modernog međunarodnog prava. Smjernicama EU-a naglašava se predanost Unije promicanju poštovanja MHP-a te se utvrđuju glavni alati koji joj stoje na raspolaganju. Radna skupina Vijeća za međunarodno javno pravo (COJUR) pripremila je peto godišnje izvješće o mjerama koje je poduzela Europska unija kako bi se provele smjernice. Referentno razdoblje je od siječnja 2021. do prosinca 2021.

    2022, 110 pages, Džepne knjige

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Džepne knjige

  • Stažiranje u Vijeću Europske unije

  • Dobro došli u centar za posjetitelje Vijeća

    Vijeće je otvoreno za posjet javnosti. Pojedinačni posjetitelji mogu besplatno razgledati centar za posjetitelje Vijeća. Nude se i posjeti za grupe od najmanje 20 osoba. U ovom letku saznajte što možete vidjeti i naučiti u domu država članica EU-a.

    2022, 3 pages, Brošura/Letak

  • Strategija Europske unije u području droga za razdoblje 2021. – 2025.

    Ova brošura sadrži cijeli tekst strategije EU-a u području droga za razdoblje 2021. – 2025. Ta strategija pruža politički okvir i prioritete za politiku EU-a prema drogama koje su utvrdile države članice i institucije EU-a. Ciljevi strategije su, među ostalim, doprinos smanjenju ponude i potražnje droga unutar EU-a te smanjenju zdravstvenih i društvenih rizika te opasnosti povezanih s drogama.

    2022, 48 pages, Džepne knjige

  • Vijeće Europske unije

    Vijeće Europske unije, neformalno poznato i kao Vijeće EU-a ili samo Vijeće, ima ključnu ulogu u donošenju odluka u EU-u. U toj se instituciji okupljaju ministri i ministrice država članica EU-a koji zastupaju svoje izabrane nacionalne vlade u područjima u kojima je Ugovorima, koje su donijele države članice, omogućeno djelovanje Unije. Vijeće uglavnom donosi zakone i koordinira politike kako bi se ostvarili ciljevi koje su u okviru Europskog vijeća utvrdili šefovi država ili vlada EU-a. Vijeće oblikuje i zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, sklapa međunarodne sporazume te zajedno s Europskim parlamentom donosi proračun EU-a.

    2022, 6 pages, Brošura/Letak

  • Izvješće o smjernicama EU-a za promicanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava Radne skupine za međunarodno javno pravo (COJUR) – lipanj 2021.

    Međunarodno humanitarno pravo (MHP), kojem je cilj ograničavanje učinaka oružanog sukoba i zaštita civila i ostalih osoba koje ne sudjeluju u neprijateljstvima, temelj je modernog međunarodnog prava. Smjernicama EU-a naglašava se predanost Unije promicanju sukladnosti s MHP-om te se utvrđuju glavni alati koji joj stoje na raspolaganju. Radna skupina Vijeća za međunarodno javno pravo (COJUR) pripremila je četvrto godišnje izvješće o mjerama koje je poduzela Europska unija kako bi se provele smjernice. Referentno razdoblje je od siječnja 2020. do prosinca 2020.

    2021, 82 pages, Džepne knjige

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Transparentnost i otvorenost

    Budući da se politikama Europske unije u konačnici oblikuju brojni aspekti života više od 500 milijuna građana i građanki, vrlo je važno da se odluke EU-a donose na što otvoreniji način i na razini što bližoj njima. Zbog toga ljudi moraju imati pristup jasnim informacijama o tome kako se i zašto donosi europsko zakonodavstvo. Ta publikacija daje nam uvid u otvorenost i transparentnost u Europskom vijeću i Vijeću Europske unije te omogućuje jednostavan pristup raznim izvorima informacija.

    2020, 13 pages, Džepne knjige

  • Europska unija – činjenice i brojke

    Koliko Italija ima stanovnika? Koji je politički sustav Litve? A kako se zove glavni grad Cipra? Odgovore na ova i mnoga druga pitanja možete pronaći u ažuriranoj verziji izdanja „Europska unija – činjenice i brojke”. Brošura je praktičnog malog formata i pruža osnovne informacije o Europskoj uniji, njezinim institucijama, državama članicama i zemljama kandidatkinjama. Sadrži informacije o službenim jezicima, internetskim stranicama vlada te druge korisne podatke o svakoj pojedinačnoj zemlji. Publikacija je dostupna na 24 jezika EU-a.

    2020, 88 pages, Džepne knjige

  • Izvješće o smjernicama EU-a za promicanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava Radne skupine za međunarodno javno pravo (COJUR) – lipanj 2020.

    Međunarodno humanitarno pravo (MHP), kojem je cilj ograničavanje učinaka oružanog sukoba i zaštita civila i ostalih osoba koje ne sudjeluju u neprijateljstvima, temelj je modernog međunarodnog prava. Smjernicama EU-a naglašava se predanost Unije promicanju sukladnosti s MHP-om te se utvrđuju glavni alati koji joj stoje na raspolaganju. Radna skupina Vijeća za međunarodno javno pravo (COJUR) pripremila je treće godišnje izvješće o mjerama koje je poduzela Europska unija kako bi se provele smjernice. Referentno razdoblje je od siječnja 2019. do prosinca 2019.

    2020, 78 pages, Džepne knjige

  • Karta Europske unije

  • Izjava o okolišu za 2019. – podaci za 2018.

  • Izvješće o smjernicama EU-a za promicanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava Radne skupine za međunarodno javno pravo (COJUR) – lipanj 2019.

    Međunarodno humanitarno pravo (MHP), kojem je cilj ograničavanje učinaka oružanog sukoba i zaštita civila i ostalih osoba koje ne sudjeluju u neprijateljstvima, temelj je modernog međunarodnog prava. Smjernicama EU-a naglašava se predanost Unije promicanju sukladnosti s MHP-om te se utvrđuju glavni alati koji joj stoje na raspolaganju. Radna skupina Vijeća za međunarodno javno pravo (COJUR) pripremila je drugo godišnje izvješće o mjerama koje je poduzela Europska unija kako bi se provele smjernice. Referentno razdoblje je od srpnja 2017. do prosinca 2018. Izvješće će biti dostupno na engleskom i francuskom jeziku.

    U tom kontekstu, Izvješće o provedbi obveza koje su EU i Vojni stožer Europske unije (EUMS) podnijeli na 32. sjednici međunarodne konferencije Crvenog križa i Crvenog polumjeseca također je dostupno na internetu:

    Izvješće o provedbi obveza koje su EU i EUMS podnijeli na 32. sjednici međunarodne konferencije Crvenog križa i Crvenog polumjeseca (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Džepne knjige

  • Pojmovi EU-a na engleskome i finskome

    Ovo je vrlo koristan rječnik ako vam je potreban prijevod pojmova i izraza EU-a na engleskom i finskom jeziku. Sadržava pojmove i izraze iz svih područja politika, ali i one općenitije. Glavni su dio rječnika prijevodi s engleskoga na finski, ali u njemu je i sveobuhvatan popis riječi prevedenih s finskoga na engleski. Rječnik je sastavio finski odjel za prevođenje u Vijeću Europske unije.

    2019, 151 pages, Džepne knjige

  • Stupovi Europe: nasljeđe Ugovora iz Maastrichta nakon 25 godina

    Ugovor iz Maastrichta bio je prekretnica u procesu europske integracije. Prvi je put formalizirana ambicija političke unije, čime je ostvaren pomak od prvobitnog cilja gospodarske integracije kao instrumenta za političko pomirenje. U ovoj prelijepo ilustriranoj brošuri ispituje se detaljan put do Ugovora iz Maastrichta. Dostupna je na engleskom i francuskom jeziku.

    2019, 22 pages, Džepne knjige

  • Izjava o okolišu za 2018. – podaci za 2017.

    U ovom izvješću daje se pregled podataka Glavnog tajništva u vezi s okolišem za 2017. Zahvaljujući sustavu upravljanja okolišem koji je u skladu sa sustavom upravljanja okolišem EMAS (od 2010. do 2017.) po osobi je upotrijebljeno 62 % manje papira. Cilj je sustava EMAS poboljšati okolišnu učinkovitost organizacija tako da im se pomogne da kontroliraju učinak svojih aktivnosti na okoliš.

    2019, 64 pages, Džepne knjige

  • Kako funkcionira mehanizam za integrirani politički odgovor na krizu (IPCR)?

    IPCR je mehanizam Vijeća za odgovor na krize – „alat” koji predsjedništvu omogućuje koordinaciju političkog odgovora na velike međusektorske i složene krize, koje uključuju i terorističke napade.
    Ovaj plakat s pregledom funkcioniranja IPCR-a dostupan je na engleskom jeziku.

    2018, 1 pages, Plakati

  • Ciklus politika EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala

    Ciklus politika jest metodologija koju je EU usvojio 2010. u svrhu rješavanja najvažnijih prijetnji u području kriminala koje utječu na EU. Svaki ciklus traje četiri godine te se njime optimizira koordinacija i suradnja na odabranim prioritetima u području kriminala. Ovaj letak sadržava pregled koraka u ciklusu. Dostupan je na 24 jezika EU-a.

    2018, 6 pages, Brošura/Letak

  • Strana imena na švedskome: vodič za transliteraciju i alternativne oblike zemljopisnih imena

    Jeste li često u nedoumici kako napisati strana imena na švedskome? U tom je slučaju ovaj vodič upravo ono što vam treba! U njemu se nude odgovori na sva moguća pitanja o transliteraciji i dobri savjeti o tomu kako na švedskome napisati zemljopisna i osobna imena. U vodiču su primjeri iz svih zemalja i teritorija na svijetu na pedesetak različitih jezika i pisama. Zahvaljujući sveobuhvatnoj tablici sa sadržajem i indeksom u vodiču se lako snalaziti te je on prava riznica za prevoditelje, pisce, urednike i zaljubljenike u zemljopis.
    Vodič je sastavio švedski odjel za prevođenje u Vijeću u suradnji s drugim institucijama EU-a. Dostupan je samo na švedskom jeziku.

    2018, 166 pages, Džepne knjige