Skip to content
Page is loading

Publicaciones

Publicaciones

  • Informe del Grupo «Derecho Internacional Público» (COJUR) sobre las Directrices de la Unión Europea para Fomentar la Observancia del Derecho Internacional Humanitario - Julio de 2022

    El derecho internacional humanitario, que trata de limitar las consecuencias de los conflictos armados y de proteger a los civiles y otras personas que no toman parte en las hostilidades, es una piedra angular del derecho internacional moderno. Las Directrices de la UE subrayan el compromiso de la Unión de fomentar la observancia del derecho internacional humanitario y presentan los principales instrumentos de que dispone. El Grupo «Derecho Internacional Público» (COJUR) del Consejo ha elaborado el quinto informe anual sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar estas directrices. El período de referencia está comprendido entre enero de 2021 y diciembre de 2021.

    2022, 110 pages, Publicaciones en rústica

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Publicaciones en rústica

  • Contratos de prácticas en el Consejo de la Unión Europea

    ¿Está usted interesado en un contrato de prácticas en la Secretaría General del Consejo? En este folleto encontrará toda la información que necesita sobre los contratos de prácticas, como el proceso de selección, la duración de los contratos de prácticas y una lista de contactos para posibles preguntas. 2022, 6 pages, Folleto

  • ¡Bienvenidos al Centro de Visitantes del Consejo!

    El Consejo está abierto a visitas del público. Los visitantes individuales pueden descubrir gratuitamente el Centro de Visitantes del Consejo, y también organizamos visitas para grupos de hasta 20 personas. En este folleto explicamos lo que puede verse y aprenderse en la casa de los Estados miembros de la UE.

    2022, 3 pages, Folleto

  • Estrategia de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga 2021-2025

    Este folleto contiene el texto completo de la Estrategia de la UE en materia de lucha contra la droga para el periodo 2021-2025. La estrategia establece el marco político y las prioridades definidas por los Estados miembros y las instituciones de la UE para la política de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga. Entre los objetivos de la estrategia figuran contribuir a la reducción de la demanda y de la oferta de droga en toda la UE, así como reducir los riesgos y perjuicios sociales y para la salud asociados a las drogas.

    2022, 48 pages, Publicaciones en rústica

  • El Consejo de la Unión Europea

    El Consejo de la Unión Europea —también conocido informalmente como el Consejo de la UE o, simplemente, el Consejo— es un órgano decisorio fundamental de la UE. Esta institución reúne a los ministros de los Estados miembros, que representan a sus Gobiernos nacionales elegidos por los ciudadanos en aquellos ámbitos en los que los Tratados —adoptados por los Estados miembros— permiten que actúe la Unión. En la mayoría de los casos, el Consejo adopta actos legislativos y coordina las políticas con el fin de alcanzar los objetivos establecidos en el Consejo Europeo por los jefes de Estado o de Gobierno europeos de la UE. El Consejo también elabora la política exterior y de seguridad común, celebra acuerdos internacionales y, junto con el Parlamento Europeo, adopta el presupuesto de la UE

    2022, 6 pages, Folleto

  • Informe del Grupo «Derecho Internacional Público» sobre las directrices de la UE para fomentar la observancia del derecho internacional humanitario - Junio de 2021

    El derecho internacional humanitario, que trata de limitar las consecuencias de los conflictos armados y de proteger a los civiles y otras personas que no toman parte en las hostilidades, es una piedra angular del derecho internacional moderno. Las directrices de la UE subrayan el compromiso de la Unión de fomentar la observancia del derecho internacional humanitario y presentan los principales instrumentos de que dispone. El Grupo «Derecho Internacional Público» del Consejo ha elaborado el cuarto informe anual sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar estas directrices. El período de referencia está comprendido entre enero de 2020 y diciembre de 2020.

    2021, 82 pages, Publicaciones en rústica

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Transparencia y apertura

    Dado que las políticas de la Unión Europea determinan en última instancia muchos aspectos de la vida de más de 500 millones de ciudadanos, es fundamental que las decisiones de la UE se tomen de la forma más abierta y próxima posible a ellos. Por ese motivo, es necesario que los ciudadanos puedan acceder a una información clara sobre cómo y por qué se adopta la legislación europea. Esta publicación ofrece una visión general de la apertura y la transparencia en el Consejo Europeo y el Consejo de la Unión Europea y facilita el acceso a diversas fuentes de información.

    2020, 13 pages, Publicaciones en rústica

  • La Unión Europea. Hechos y cifras

    ¿Cuántas personas viven en Italia? ¿Cuál es el sistema político de Lituania? ¿Y cómo se llama la capital de Chipre? Encuentra las respuestas a estas y a otras muchas preguntas en la versión actualizada de la publicación «La Unión Europea. Hechos y cifras». Este folleto se presenta en un formato pequeño y manejable y proporciona información fundamental sobre la Unión Europea, sus instituciones, sus Estados miembros y los países candidatos. Incluye información sobre las lenguas oficiales, las sedes electrónicas de los gobiernos y otros datos de utilidad de los distintos países. La publicación está disponible en las 24 lenguas de la UE.

    2020, 88 pages, Publicaciones en rústica

  • Informe del Grupo «Derecho Internacional Público» sobre las directrices de la UE para fomentar la observancia del derecho internacional humanitario - Junio de 2020

    El derecho internacional humanitario, que trata de limitar las consecuencias de los conflictos armados y de proteger a los civiles y otras personas que no toman parte en las hostilidades, es una piedra angular del derecho internacional moderno. Las directrices de la UE subrayan el compromiso de la Unión de fomentar la observancia del derecho internacional humanitario y presentan los principales instrumentos de que dispone. El Grupo «Derecho Internacional Público» del Consejo ha elaborado el tercer informe anual sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar estas directrices. El período de referencia está comprendido entre enero de 2019 y diciembre de 2019.

    2020, 78 pages, Publicaciones en rústica

  • Mapa de la Unión Europea

  • Declaración medioambiental de 2019 - Datos de 2018

  • Informe del Grupo «Derecho Internacional Público» sobre las directrices de la UE para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario - Junio de 2019

    El Derecho internacional humanitario, que trata de limitar las consecuencias de los conflictos armados y de proteger a los civiles y otras personas que no toman parte en las hostilidades, es una piedra angular del Derecho internacional moderno. Las directrices de la UE subrayan el compromiso de la Unión de fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario y presentan los principales instrumentos de que dispone. El Grupo «Derecho Internacional Público» del Consejo ha elaborado el segundo informe anual sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar estas directrices. El período de referencia está comprendido entre julio de 2017 y diciembre de 2018. Estará disponible en inglés y francés.

    En este contexto, también puede consultarse en línea el informe sobre el cumplimiento de los compromisos presentados por la UE y el EMUE ante el 32.º periodo de sesiones de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja:

    Informe sobre el cumplimiento de los compromisos presentados por la UE y el EMUE ante el 32.º periodo de sesiones de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Publicaciones en rústica

  • Terminología de la UE del inglés al finés

    Se trata de un diccionario muy útil para encontrar la traducción al inglés o al finés de palabras o expresiones propias a la UE. Contiene palabras y expresiones relativas a todos los ámbitos de actuación y también términos más generales. La parte principal recoge términos en inglés con su traducción al finés, pero la publicación también incluye una extensa lista de palabras en finés con su traducción al inglés. El diccionario ha sido elaborado por la Unidad de Traducción Finesa del Consejo de la Unión Europea.

    2019, 151 pages, Publicaciones en rústica

  • Los pilares de Europa: el legado del Tratado de Maastricht transcurridos veinticinco años

    El Tratado de Maastricht fue un punto de inflexión en el proceso de la integración europea. Por primera vez se formalizó la aspiración a la unión política, partiendo del objetivo inicial de la integración económica como instrumento de la reconciliación política. El presente folleto, bellamente ilustrado, estudia en detalle el recorrido hasta Maastricht. Está disponible en inglés y francés.

    2019, 22 pages, Publicaciones en rústica

  • Declaración medioambiental de 2018 - Datos de 2017

    Este informe ofrece una visión general de los datos medioambientales de la Secretaría General en 2017. Se ha reducido el papel utilizado por persona en un 62 % (desde 2010 hasta 2017) gracias al sistema de gestión medioambiental, que se ajusta al sistema de gestión y auditoría medioambientales EMAS. El EMAS aspira a mejorar el comportamiento medioambiental de las organizaciones, ayudándolas a controlar los efectos que tienen sus actividades sobre el medio ambiente.

    2019, 64 pages, Publicaciones en rústica

  • ¿Cómo funciona el Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC)?

    El DIRPC es el mecanismo del Consejo de respuesta a las crisis; se trata de un «instrumento» en manos de la Presidencia para coordinar la respuesta política a crisis transectoriales y complejas de gran envergadura, incluidos los actos de terrorismo.
    Este cartel, que solo existe en inglés, proporciona una visión de conjunto del funcionamiento del DIRPC.

    2018, 1 pages, Carteles

  • Ciclo de actuación de la UE contra la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional

    El ciclo de actuación es una metodología adoptada en 2010 por la UE para afrontar las amenazas más graves que la delincuencia supone para la UE. Cada ciclo dura cuatro años y optimiza la coordinación y la cooperación en torno a unas prioridades establecidas. Este folleto ofrece una visión general de las distintas fases del ciclo. Disponible en 24 lenguas de la UE.

    2018, 6 pages, Folleto

  • Nombres extranjeros en sueco - Guía de transliteración y formas alternativas de nombres geográficos

    ¿Suele usted enfrentarse a la tarea de decidir cómo se escriben los nombres extranjeros en sueco? En tal caso, ¡Esta es la guía que necesita! Trata los problemas de transliteración generales y también aconseja acertadamente sobre la forma de escribir en sueco los nombres geográficos y de personas. La guía presenta ejemplos de escritura de todos los países y territorios del mundo, procedentes de alrededor de cincuenta idiomas y sistemas de escritura diferentes. Una completa tabla de materias y un índice permiten moverse con facilidad por esta obra –un auténtico tesoro para traductores, escritores, editores y apasionados de la geografía.
    Esta guía ha sido recopilada por la unidad sueca de traducción del Consejo, en colaboración con otras instituciones de la UE. Solo está disponible en sueco.

    2018, 166 pages, Publicaciones en rústica