Skip to content
Page is loading

Leidiniai

Leidiniai

  • Viešosios tarptautinės teisės darbo grupės ataskaita dėl ES gairių dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės, 2022 m. liepos mėn.

    Tarptautinė humanitarinė teisė, kuria siekiama apriboti ginkluotųjų konfliktų poveikį ir apsaugoti civilius gyventojus bei kitus karo veiksmuose nedalyvaujančius asmenis, yra vienas iš šiuolaikinės tarptautinės teisės pagrindų. ES gairėse pabrėžiamas Sąjungos įsipareigojimas skatinti laikytis tarptautinės humanitarinės teisės ir nurodomos pagrindinės priemonės, kuriomis ES gali naudotis. Tarybos Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė parengė penktąją metinę ataskaitą dėl veiksmų, kurių Europos Sąjunga ėmėsi šioms gairėms įgyvendinti. Ataskaitinis laikotarpis yra 2021 m. sausio – gruodžio mėn.

    2022, 110 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Stažuotės Europos Sąjungos Taryboje

  • Sveiki atvykę į Tarybos lankytojų centrą!

    Tarybos durys yra atviros visuomenei. Pavieniai asmenys gali nemokamai apsilankyti Tarybos lankytojų centre. Taip pat rengiame apsilankymus ne mažesnėms kaip 20 asmenų grupėms. Šioje brošiūroje parodyta, ką galima pamatyti ir sužinoti ES valstybių narių namuose.

    2022, 3 pages, Informacinis lapas/Skrajutė

  • 2021–2025 m. Europos Sąjungos narkotikų strategija

    Šioje brošiūroje pateikiamas visas 2021–2025 m. ES narkotikų strategijos tekstas. Strategijoje išdėstyta valstybių narių ir ES institucijų nustatyta ES narkotikų politikos politinė sistema ir prioritetai. Strategija, be kita ko, siekiama padėti Europos Sąjungoje mažinti narkotikų paklausą ir pasiūlą, taip pat sumažinti su narkotikais susijusį pavojų ir žalą sveikatai ir visuomenei.

    2022, 48 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Europos Sąjungos Taryba

    Europos Sąjungos Taryba, dar neoficialiai vadinama ES Taryba arba paprasčiausiai Taryba, yra viena iš pagrindinių ES sprendimus priimančių institucijų. Šioje institucijoje susitinka ES valstybių narių ministrai. Jie atstovauja savo išrinktoms nacionalinėms vyriausybėms tose srityse, kuriose pagal Sutartis – priimtas valstybių narių – Sąjungai yra suteikti įgaliojimai veikti. Taryba daugiausia priima teisės aktus ir koordinuoja politiką, kad būtų pasiekti ES valstybių ar vyriausybių vadovų Europos Vadovų Taryboje nustatyti tikslai. Taryba taip pat plėtoja ES bendrą užsienio ir saugumo politiką, sudaro tarptautinius susitarimus ir kartu su Europos Parlamentu priima ES biudžetą.

    2022, 6 pages, Informacinis lapas/Skrajutė

  • Viešosios tarptautinės teisės darbo grupės ataskaita dėl ES gairių dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės. 2021 m. birželio mėn.

    Tarptautinė humanitarinė teisė, kuria siekiama apriboti ginkluotųjų konfliktų poveikį ir apsaugoti civilius gyventojus bei kitus karo veiksmuose nedalyvaujančius asmenis, yra vienas iš šiuolaikinės tarptautinės teisės pagrindų. ES gairėse pabrėžtas Sąjungos įsipareigojimas skatinti šios teisės laikytis ir nurodytos pagrindinės priemonės, kuriomis ES gali naudotis. Tarybos Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė parengė ketvirtą metinę ataskaitą dėl veiksmų, kurių Europos Sąjunga ėmėsi įgyvendindama šias gaires. Ataskaitinis laikotarpis yra 2020 m. sausio – gruodžio mėn.

    2021, 82 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Skaidrumas ir atvirumas

    Europos Sąjungos politika galiausiai lemia daugelį gyvenimo aspektų daugiau kaip 500 milijonams piliečių, todėl itin svarbu, kad ES sprendimų priėmimo procesas vyktų kuo atviriau ir arčiau piliečių. Dėl šios priežasties būtina, kad žmonės galėtų susipažinti su aiškiai pateikiama informacija apie tai, kaip ir kodėl priimami Europos teisės aktai. Šiame leidinyje apžvelgiamos atvirumo ir skaidrumo Europos Vadovų Taryboje ir Europos Sąjungos Taryboje temos ir jame pateikiama nuorodų į įvairius informacijos šaltinius.

    2020, 13 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Europos Sąjunga. Faktai ir skaičiai

    Kiek žmonių gyvena Italijoje? Kokia politinė sistema Lietuvoje? O kokia yra Kipro sostinė? Atsakymus į šiuos ir daugybę kitų klausimų rasite atnaujintoje brošiūros „Europos Sąjunga. Faktai ir skaičiai“ versijoje. Ši brošiūra yra nedidelė, ją patogu naudoti ir joje pateikiama pagrindinė informacija apie Europos Sąjungą, jos institucijas, valstybes nares ir šalis kandidates. Joje nurodomos oficialios kalbos, vyriausybių interneto svetainės ir kiti naudingi duomenys apie kiekvieną šalį. Leidinys pateikiamas 24 ES kalbomis.

    2020, 88 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Viešosios tarptautinės teisės darbo grupės ataskaita dėl ES gairių dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės. 2020 m. birželio mėn.

    Tarptautinė humanitarinė teisė (THT), kuria siekiama apriboti ginkluotųjų konfliktų poveikį ir apsaugoti civilius gyventojus bei kitus karo veiksmuose nedalyvaujančius asmenis, yra vienas iš šiuolaikinės tarptautinės teisės pagrindų. ES gairėse pabrėžtas Sąjungos įsipareigojimas skatinti laikytis THT ir nurodytos pagrindinės jos turimos priemonės. Tarybos Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė parengė trečią metinę ataskaitą dėl veiksmų, kurių Europos Sąjunga ėmėsi įgyvendindama šias gaires. Ataskaitinis laikotarpis yra 2019 m. sausio – gruodžio mėn.

    2020, 78 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Europos Sąjungos žemėlapis

  • 2019 m. aplinkosaugos ataskaita. 2018 m. duomenys

  • Viešosios tarptautinės teisės darbo grupės ataskaita dėl ES gairių dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės. 2019 m. birželio mėn.

    Tarptautinė humanitarinė teisė (THT), kuria siekiama apriboti ginkluotųjų konfliktų poveikį ir apsaugoti civilius gyventojus bei kitus karo veiksmuose nedalyvaujančius asmenis, yra vienas iš šiuolaikinės tarptautinės teisės pagrindų. ES gairėse pabrėžtas Sąjungos įsipareigojimas skatinti laikytis THT ir nurodytos pagrindinės jos turimos priemonės. Tarybos Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė parengė šią antrąją metinę ataskaitą dėl veiksmų, kurių Europos Sąjunga ėmėsi įgyvendindama šias gaires. Ataskaitinis laikotarpis yra 2017 m. liepos mėn.–2018 m. gruodžio mėn. Ataskaita bus pateikta anglų ir prancūzų kalbomis.

    Atsižvelgiant į šį kontekstą, internete taip pat galima susipažinti su ES ir jos valstybių narių įsipareigojimų, prisiimtų 32-oje Tarptautinėje Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio judėjimo konferencijoje, įgyvendinimo ataskaita:

    ES ir jos valstybių narių įsipareigojimų, prisiimtų 32-oje Tarptautinėje Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio judėjimo konferencijoje, įgyvendinimo ataskaita (dok. ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • ES terminai anglų ir suomių kalbomis

    Tai labai vertingas žodynas, jei jums reikia rasti ES kontekste vartojamų žodžių ir posakių vertimą anglų ir suomių kalbomis. Jame pateikiami ne tik visoms politikos sritims, bet ir bendrinei kalbai būdingi žodžiai ir posakiai. Pagrindinę dalį sudaro anglų-suomių k. žodynas, tačiau leidinyje pateikiamas ir išsamus suomių-anglų k. žodžių sąrašas. Žodyną sudarė Europos Sąjungos Tarybos suomių k. vertimo raštu skyrius.

    2019, 151 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Europos ramsčiai: Mastrichto sutarties palikimas praėjus 25 metams

    Mastrichto sutartis europinės integracijos procese buvo lūžio taškas. Pirmą kartą politinės sąjungos užmojis buvo formalizuotas: buvo žengtas žingsnis į priekį nuo pradinio ekonominės integracijos kaip politinio susitaikymo priemonės tikslo. Šioje dailiai iliustruotoje brošiūroje išsamiai aprašytas kelias, atvedęs į Mastrichto sutartį. Ji pateikiama anglų ir prancūzų kalbomis.

    2019, 22 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • 2018 m. aplinkosaugos ataskaita. 2017 m. duomenys

    Šioje ataskaitoje apžvelgiami 2017 m. Generalinio sekretoriato aplinkosauginiai duomenys. Pasitelkus aplinkosaugos vadybos sistemą, atitinkančią aplinkosaugos vadybos sistemą EMAS, buvo sunaudota 62 % mažiau popieriaus vienam asmeniui (nuo 2010 m. iki 2017 m.). EMAS tikslas – didinti organizacijų aplinkosauginį veiksmingumą padedant joms valdyti savo veiklos daromą poveikį aplinkai.

    2019, 64 pages, Knygos minkštais viršeliais

  • Kaip veikia integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas (IPCR)?

    IPCR – tai Tarybos atsako į krizes mechanizmas, priemonė pirmininkaujančios valstybės narės rankose, skirta koordinuoti politinį atsaką į didelio masto tarpsektorines ir sudėtingas krizes, įskaitant teroro aktus.
    Šiame plakate anglų kalba parodyta, kaip veikia IPCR.

    2018, 1 pages, Plakatai

  • Kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu ES politikos ciklas

    Politikos ciklas yra 2010 m. ES patvirtina metodika, taikoma kovojant su didžiausiomis ES kylančiomis nusikalstamumo grėsmėmis. Kiekvienas ciklas trunka ketverius metus ir jį įgyvendinant optimizuojamas koordinavimas bei bendradarbiavimas pasirinktų su nusikalstamumu susijusių prioritetų srityse. Šioje skrajutėje apžvelgiami ciklą sudarantys etapai. Ji parengta 24 ES kalbomis.

    2018, 6 pages, Informacinis lapas/Skrajutė

  • Svetimvardžiai švedų kalba. Transliteracijos ir alternatyvių geografinių pavadinimų formų gairės

    Ar dažnai jums tenka užduotis nuspręsti, kaip rašyti svetimvardžius švedų kalba? Jei taip, galbūt jums reikia būtent šių gairių! Joje sprendžiamos pačios įvairiausios transliteracijos problemos, taip pat pateikiami patarimai dėl geografinių pavadinimų ir asmenvardžių rašybos švedų kalba. Gairėse pateikiami visų pasaulio šalių bei teritorijų ir maždaug 50-ies skirtingų kalbų bei rašybos sistemų rašybos pavyzdžiai. Išsamus turinys ir rodyklė leidžia naršyti paprastai – tai tikras lobynas vertėjams, rašytojams, redaktoriams ir geografijos entuziastams.
    Šias gaires parengė Tarybos švedų kalbos vertimo skyrius, bendradarbiaudamas su kitomis ES institucijomis. Gairės išleistos tik švedų kalba.

    2018, 166 pages, Knygos minkštais viršeliais