Skip to content
Page is loading

Veröffentlichungen

Veröffentlichungen

  • Bericht der Gruppe „Völkerrecht“ über die Leitlinien der EU zur Förderung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts – Juli 2022

    Das humanitäre Völkerrecht, das die Auswirkungen bewaffneter Konflikte begrenzen und Zivilpersonen und andere nicht an den Feindseligkeiten teilnehmende Personen schützen soll, ist ein Eckpfeiler des modernen Völkerrechts. Die EU-Leitlinien zeigen, dass die Union entschlossen für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts eintritt, und beschreiben die wichtigsten Instrumente, die der Union zur Verfügung stehen. Die Ratsgruppe „Völkerrecht“ hat den fünften Jahresbericht über die Maßnahmen der Europäischen Union zur Umsetzung der Leitlinien erstellt. Er betrifft den Zeitraum von Januar 2021 bis Dezember 2021.

    2022, 110 pages, Taschenbücher

  • Europa-Gebäude

  • Praktika beim Rat der Europäischen Union

  • Willkommen im Besucherzentrum des Rates!

  • Drogenstrategie der Europäischen Union (2021-2025)

    Diese Broschüre enthält den gesamten Wortlaut der EU-Drogenstrategie für den Zeitraum 2021-2025. Mit dieser Strategie werden der politische Rahmen und die Prioritäten für die EU-Drogenpolitik festgelegt, die von den Mitgliedstaaten und den EU-Organen bestimmt wurden. Die Strategie ist unter anderem darauf gerichtet, die Nachfrage nach Drogen und das Angebot an Drogen in der EU zu reduzieren sowie die durch Drogen verursachten gesundheitlichen und sozialen Risiken und Schäden zu vermindern.

    2022, 48 pages, Taschenbücher

  • Der Rat der Europäischen Union

    Der Rat der Europäischen Union – informell auch EU-Rat oder einfach Rat genannt – ist ein wesentliches Entscheidungsorgan der EU. Im Rat treffen sich die Ministerinnen und Minister der EU-Mitgliedstaaten. Sie vertreten ihre gewählten nationalen Regierungen in den Bereichen, in denen die Verträge – die von den Mitgliedstaaten angenommen wurden – der Union Kompetenzen einräumen. Der Rat erlässt vor allem Rechtsakte und koordiniert die politischen Maßnahmen, damit die von den Staats- und Regierungschefs der EU im Europäischen Rat festgelegten Ziele erreicht werden. Der Rat entwickelt auch die Außen- und Sicherheitspolitik der EU, schließt internationale Abkommen und verabschiedet gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den EU-Haushalt.

    2022, 6 pages, Broschüre/Faltblatt

  • Bericht der Gruppe „Völkerrecht“ über die Leitlinien der EU zur Förderung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts – Juni 2021

    Das humanitäre Völkerrecht, das die Auswirkungen bewaffneter Konflikte begrenzen und Zivilpersonen und andere nicht an den Feindseligkeiten teilnehmende Personen schützen soll, ist ein Eckpfeiler des modernen Völkerrechts. Die EU-Leitlinien zeigen, dass die Union entschlossen für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts eintritt, und beschreiben die wichtigsten Instrumente, die der Union zur Verfügung stehen. Die Gruppe „Völkerrecht“ des Rates hat den vierten Jahresbericht über die Maßnahmen der Europäischen Union zur Umsetzung der Leitlinien erstellt. Er betrifft den Zeitraum von Januar 2020 bis Dezember 2020.

    2021, 82 pages, Taschenbücher

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Transparenz und Offenheit

    Da die Politik der Europäischen Union letztlich viele Aspekte des Lebens von mehr als 500 Millionen Bürgerinnen und Bürgern prägt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Beschlüsse der EU so offen und bürgernah wie möglich gefasst werden. Deshalb müssen die Menschen Zugang zu eindeutigen Informationen darüber haben, wie und warum europäische Rechtsvorschriften verabschiedet werden. Diese Veröffentlichung gibt einen Überblick über Offenheit und Transparenz im Europäischen Rat und im Rat der Europäischen Union und bietet einen einfachen Zugang zu einer Vielzahl von Informationsquellen.

    2020, 13 pages, Taschenbücher

  • Die Europäische Union – Zahlen und Fakten

    Wie viele Menschen leben in Italien? Welches politische System hat Litauen? Und wie heißt die Hauptstadt von Zypern? Die Antworten auf diese Fragen und vieles mehr finden Sie in der aktualisierten Fassung von ‚Die Europäische Union – Zahlen und Fakten‘. Diese Broschüre erscheint in praktischem Kleinformat und enthält wesentliche Informationen über die Europäische Union, ihre Organe und Mitgliedstaaten sowie die Bewerberländer. Sie enthält Angaben zu Landessprache(n), Regierungswebsites sowie weitere nützliche Informationen über jedes Land. Die Veröffentlichung ist in 24 EU-Sprachen erhältlich.

    2020, 88 pages, Taschenbücher

  • Bericht der Gruppe „Völkerrecht“ über die Leitlinien der EU zur Förderung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts – Juni 2020

    Das humanitäre Völkerrecht, das die Auswirkungen bewaffneter Konflikte begrenzen und Zivilpersonen und andere nicht an den Feindseligkeiten teilnehmende Personen schützen soll, ist ein Eckpfeiler des modernen Völkerrechts. Die EU-Leitlinien zeigen, dass die Union entschlossen für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts eintritt, und beschreiben die wichtigsten Instrumente, die der Union zur Verfügung stehen. Die Ratsgruppe „Völkerrecht“ hat den dritten Jahresbericht über die Maßnahmen der Europäischen Union zur Umsetzung der Leitlinien erstellt. Er betrifft den Zeitraum von Januar 2019 bis Dezember 2019.

    2020, 78 pages, Taschenbücher

  • Die Karte der Europäischen Union

  • Umwelterklärung 2019 – Angaben zu 2018

  • Bericht der Gruppe "Völkerrecht" über die Leitlinien der EU zur Förderung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts – Juni 2019

    Das humanitäre Völkerrecht, das die Auswirkungen bewaffneter Konflikte begrenzen und Zivilpersonen und andere nicht an den Feindseligkeiten teilnehmende Personen schützen soll, ist ein Eckpfeiler des modernen Völkerrechts. Die EU-Leitlinien zeigen, dass die Union entschlossen für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts eintritt, und beschreiben die wichtigsten Instrumente, die der Union zur Verfügung stehen. Die Gruppe "Völkerrecht" des Rates hat den zweiten Jahresbericht über die Maßnahmen der Europäischen Union zur Umsetzung der Leitlinien erstellt. Er betrifft den Zeitraum von Juli 2017 bis Dezember 2018 und ist auf Englisch und Französisch verfügbar.

    In diesem Zusammenhang ist der Bericht über die Umsetzung der anlässlich der 32. Internationalen Konferenz des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes gegebenen Zusagen der EU und ihrer Mitgliedstaaten auch online verfügbar:

    Bericht über die Umsetzung der anlässlich der 32. Internationalen Konferenz des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes gegebenen Zusagen der EU und ihrer Mitgliedstaaten (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Taschenbücher

  • EU-Fachwortschatz Finnisch-Englisch

    Dies ist ein sehr nützliches Nachschlagewerk für die Übersetzung von EU-Fachbegriffen und -ausdrücken in die englische oder finnische Sprache. Es enthält Fachterminologie aus allen Politikbereichen sowie nützliche allgemeinsprachliche Begriffe und Ausdrücke. Es besteht hauptsächlich aus englischer Fachterminologie mit finnischer Übersetzung, beinhaltet aber auch eine umfassende Wortliste Finnisch-English. Erstellt wurde dieses Buch vom finnischen Übersetzungsreferat des Rates der Europäischen Union.

    2019, 151 pages, Taschenbücher

  • Die Säulen Europas: 25 Jahre Vertrag von Maastricht

    Der Vertrag von Maastricht stellte einen Wendepunkt im Prozess der europäischen Integration dar. Zum ersten Mal wurde das Ziel einer politischen Union formell verankert, nachdem ursprünglich lediglich eine wirtschaftliche Integration als Instrument der politischen Aussöhnung angestrebt worden war. Der Weg nach Maastricht ist in dieser schön illustrierten Broschüre im Einzelnen dargestellt. Die Broschüre ist in Englisch und Französisch erhältlich.

    2019, 22 pages, Taschenbücher

  • Umwelterklärung 2018 – Angaben zu 2017

    Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Umweltdaten des Generalsekretariats des Rates im Jahr 2017. Durch Anwendung eines EMAS-konformen Umweltmanagementsystems konnte der Papierverbrauch im Zeitraum 2010–2017 pro Kopf um 62 % gesenkt werden. Das Umweltmanagementsystem EMAS wurde geschaffen, um die Umweltleistung von Organisationen zu verbessern, indem es ihnen hilft, die Auswirkungen ihrer Tätigkeit auf die Umwelt zu begrenzen.

    2019, 64 pages, Taschenbücher

  • Wie funktioniert die Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (IPCR)?

    Die IPCR ist der Mechanismus des Rates zur Reaktion auf Krisen; ein "Werkzeug" in den Händen des Vorsitzes zur Koordinierung der politischen Reaktion auf größere sektorübergreifende und komplexe Krisen, einschließlich terroristischer Handlungen.
    Dieses in englischer Sprache verfügbare Poster gibt einen Überblick über die Funktionsweise der IPCR.

    2018, 1 pages, Poster

  • EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität

    Der Politikzyklus ist eine von der EU 2010 festgelegte Methode zur Bekämpfung der größten kriminellen Bedrohungen für die EU. Jeder Zyklus dauert vier Jahre und soll die Koordinierung und Zusammenarbeit in bestimmten prioritären Kriminalitätsbereichen optimieren. Diese Broschüre gibt einen Überblick über die einzelnen Schritte, die dazu gehören. Sie ist in den 24 EU-Sprachen erhältlich.

    2018, 6 pages, Broschüre/Faltblatt

  • Ausländische Namen in schwedischer Sprache – Transliteration und alternative geografische Bezeichnungen

    Stehen Sie oft vor der Entscheidung, wie ein ausländischer Name auf Schwedisch geschrieben wird? Dann sollte diese Anleitung genau das Richtige für Sie sein! Sie behandelt Transliterationsprobleme unterschiedlichster Art und ist zugleich ein zuverlässiger Ratgeber für die schwedische Schreibweise von Orts- und Personennamen. Hier finden Sie Beispiele für Schreibweisen aus jedem Land und Gebiet der Welt – aus rund 50 verschiedenen Sprachen und Schriften. Ein ausführliches Inhaltsverzeichnis und ein Register erleichtern die Suche und machen die Anleitung zu einer wahren Schatzkiste für Übersetzerinnen und Übersetzer, Autorinnen und Autoren, Redakteurinnen und Redakteure und Geografie-Fans. Die Anleitung wurde vom schwedischen Übersetzungsreferat des Rates in Zusammenarbeit mit anderen EU-Institutionen erstellt. Sie ist nur auf Schwedisch verfügbar.

    2018, 166 pages, Taschenbücher